甘いラブソング こんにちは、Mitiaです。今回は私のTikTokアカウントでバズったLemon Cityの優しい歌声が響き渡るこの曲を和訳してみました。どこでこの曲を知ったのかは忘れてしまいましたが、イントロの歌声で「あ、この曲好きになるな。」と確信したこと…

Tom Franeの癖になる魅力的なサウンド こんにちは、Mitiaです。昨日久しぶりに和訳ブログを投稿したのですが、出来る限り毎日投稿(無理そう笑)頑張っていきます！ 今回和訳させていただくこの曲もTikTokで紹介した際にバズった曲で、ふわふわとした切ない雰…

切ないメロディーに悲しい歌詞を乗せて みなさんこんばんは、Mitiaです。本当にお久しぶりですね。主のTikTokでバズったこの曲をどうしても和訳したくて戻ってきました！なんとなく始めた曲紹介のTikTokがこの曲をきっかけにたくさんの方に見て頂けるように…

爽やかさ全開 みなさんこんにちは、Mitiaです。新学期の準備で少しバタバタしておりまして前回の和訳から少し時間が経ってしまいました。私は超絶インドアですので、いつまでもダラダラと春休みを満喫していたいのですがそういうわけにもいきませんね。。。 …

好きな人に振り回される曲 みなさんこんばんは、Mitiaです。昨日はエイプリルフールということでTwitterでたくさん飛び交っているジョークに私も何度か振り回されておりました笑 さて、この曲はWhy Don't WeのメンバーであるCorbyn Bessonの曲で、好きな人に…

他人との比較 こんばんは、Mitiaです！今日はraphのIf I Could Be Like Uという曲を訳させていただきました。itやthatが歌詞として多く出てくる曲なので訳すのが難しかったです...最近見つけたお気に入りの曲なのでどうしてもやりたかったのですが、自分の未…

The Chainsmokersの第6章が幕開け 皆様こんばんは、Mitiaです。日付が変わり新年度が始まりましたね。年度末からのバタバタは何度経験しても疲れてしまうものです。と言っても社会人の皆様ほどではありませんので本当にお疲れ様です。新生活がスタートする方…

忘れられない人への未練 こんにちは、Mitiaです！3月ももう終わりということで、金曜日と土曜日は野球観戦を楽しんでおりましたが花粉にぼろ負けして帰ってきました。本日は家でのんびり花粉から距離を置いてこの記事を書いております(笑) さて、本日和訳す…

夜にお酒を飲みながら聴きたい曲 今回も私の好きなデュオであるLooteの代表曲！このEPが出たときは永遠に聴いていたのを覚えています。当時未成年だった私は、お酒を飲みながらこの曲を聴くことを夢見ていました（拗らせている）。まずこの曲はジャケットの…

注目のデュオ In The Nightですっかり彼らの虜になってしまった方も多いのではないでしょうか。実は私もそのうちの一人で去年の夏なんてずっとリピート再生でした(笑) この曲も明るくて聴きやすい曲に仕上がっています！www.youtube.com 和訳 [Verse 1] Hi, …

Swedish House MafiaのUnderneath It Allの歌詞と和訳です。

自己紹介 みなさん、初めまして！ 洋服と洋楽が好きな大学生の「Mitia」と申します。このブログでは主に洋楽の和訳を公開していきたいと考えております。 ニューリリースはもちろん、私の思い出の曲（誰も興味ない）や皆様からのリクエストにもお答えしてい…